Tue, 1 Jul 2025
夏季休業のお知らせ Notice of Summer Holiday Closure 夏季休假通知
平素は格別のお引き立てをいただき厚くお礼申し上げます。
弊社では、誠に勝手ながら下記日程を夏季休業とさせていただきます。
【夏季休業期間】
8月13日(水) ～ 8月15日(金)
休業期間中にいただいたお問合せについては、営業開始日以降に順次回答させていただきます。
皆様には大変ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解の程お願い申し上げます。
Thank you very much for your continued support.
Please be informed that our office will be closed for the summer holidays during the following period:
Summer holiday period:
Wednesday, August 13 to Friday, August 15
Inquiries received during the holiday period will be responded to sequentially after business resumes.
We apologize for any inconvenience and appreciate your understanding.
感谢您一直以来给予我们的支持与厚爱。
本公司将于以下期间进行夏季休假，敬请知悉：
夏季休假时间：
8月13日（星期三）至8月15日（星期五）
休假期间收到的咨询，我们将在恢复营业后依序回复。
对于由此带来的不便，我们深表歉意，感谢您的理解与支持。
