ニューヨーク案件が進行中！ NewYork project in progress! 纽约项目正在进行中
こんにちは！
engineです。
現在、ニューヨークで日本をコンセプトにした案件が進行中です。日本の美食と魅力的なバーを兼ね備え、都市の新たなアイコンとなることを目指しています。
建設中の店舗は、自然と和風が調和し、居心地の良い雰囲気で、家族や友人、ビジネス仲間との特別な瞬間を共有していただける空間となっております。
私たちは、ニューヨークに日本の美食と文化を紹介する誇り高い存在として、皆様に温かいおもてなしを提供し、最高の食事体験と楽しみを提供することを楽しみにしています。新しい日本の味わいが、ニューヨークと共鳴することを心より願っています。建設が進行中ですので、お楽しみにお待ちください。
It’s great to hear that you’re working on a project in New York with a concept centered around Japan. Your goal of combining Japanese cuisine with an enticing bar experience to create a new urban icon is truly exciting.
Your description of the under-construction venue, where the natural and Japanese aesthetics harmonize to provide a welcoming atmosphere for families, friends, and business associates to share special moments, sounds fantastic.
As you strive to introduce Japanese cuisine and culture to New York, you’re setting out to be a proud ambassador. Your commitment to offering warm hospitality and delivering the finest dining experience is admirable. We sincerely hope that the flavors of Japan resonate harmoniously with the vibrant spirit of New York. We eagerly anticipate the progress of your construction and look forward to the grand opening.
很高兴听到你正在纽约进行一个以日本为主题的项目。你的目标是将日本美食与令人着迷的酒吧体验相结合，创造一个新的城市标志，这真是令人兴奋的。
你对正在建设中的场所的描述，自然与和风相融合，提供了一个温馨的氛围，使家人、朋友和商业伙伴可以共享特殊时刻，听起来太棒了。
当你努力将日本美食和文化介绍给纽约时，你正努力成为一个自豪的大使。你致力于提供温暖的款待和最佳的用餐体验，这真是令人钦佩的。我们真诚希望日本的味道能够与纽约充满活力的精神和谐共鸣。我们迫不及待地期待着你的建设进展，并期待着盛大的开业。
