弊社設計の店舗が受賞しました！ Our Designed Project Has Won an Award! 我们设计的项目荣获奖项！
こんにちは、engineです。
この度、「BAMBOO MEDIA」が毎年実施しているアワード「BAMBOO AWARD」にて、
弊社設計の「SAUNOA」が【SILVER賞】を受賞しました。
このアワードは、この1年間（2022年7月1日〜2023年6月30日）にBAMBOO MEDIAサイトに掲載された作品のなかで、
「閲覧数が多かったプロジェクト」の上位3作品を、GOLD / SILVER / BRONZEとして表彰させていただいているものです。
まずはご報告をさせていただきます。
実は国内での受賞が初めてとなり、大変嬉しく思っております。
サウナブームの中、どこにもないような「整う」を抽象的に空間で表現するのが今回の「SAUNOA」のテーマでした。何度も練り直したデザインとなりますので、ぜひWORKS一覧からご覧ください。SAUNOAのページはこちらから
また、11月21日（火）17:00から弊社代表の轟含む、受賞者記念トークセッションを行います。ご興味のある方は、お立ち寄りいただければと思います。
※ご入場は事前登録となりますので合わせてご確認ください。
Hello from engine.
We are pleased to announce that our project “SAUNOA” has received the Silver Award in the BAMBOO AWARD, organized annually by BAMBOO MEDIA.
This award recognizes the top three most-viewed projects featured on the BAMBOO MEDIA website during the year (from July 1, 2022, to June 30, 2023), with honors given as GOLD, SILVER, and BRONZE.
We’re happy to share this exciting news with you—especially as this marks our first domestic design award win.
The concept of SAUNOA was to express a new and abstract form of “totonou” (deep relaxation and mental alignment) through spatial design—unlike anything seen before, especially during the current sauna boom.
The design went through many refinements, and we invite you to take a closer look in our WORKS section.
works
大家好，我们是engine。
本次非常高兴地与大家分享，我们设计的项目 “SAUNOA” 荣获了由 BAMBOO MEDIA 每年举办的 “BAMBOO AWARD” 银奖。
该奖项是根据 BAMBOO MEDIA 网站在过去一年（2022年7月1日至2023年6月30日）所刊登的项目中，
浏览量最高的前三名作品所评选出的，并授予 GOLD / SILVER / BRONZE 奖项。
这次也是我们首次在日本国内获奖，对此我们感到非常欣喜与荣幸。
“SAUNOA” 的设计主题，是在如今的桑拿热潮中，以空间为媒介，抽象地表现出前所未有的“整う（身心调和）”体验。
这一项目经过了多次反复推敲与打磨，我们诚挚邀请您前往 WORKS 页面深入了解。
