Mon, 23 Dec 2024
年末年始の休業のお知らせ Notice of Year-End and New Year Holiday 年末年初休假通知
本年は格別のご愛顧を賜り厚く御礼申し上げます。
2024年12月28日(土)より2025年1月5日(日)まで年末年始休業とさせて頂きます。
御迷惑をおかけいたしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。
2025年1月6日(月)より通常営業順次対応をさせていただきます。
Thank you very much for your continued support throughout this year.
Our office will be closed for the year-end and New Year holidays from Saturday, December 28, 2024 to Sunday, January 5, 2025.
We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.
We will resume normal business operations and begin responding to inquiries from Monday, January 6, 2025.
衷心感谢您在这一年中给予我们的支持与厚爱。
本公司将于2024年12月28日（星期六）至2025年1月5日（星期日）进行年末年初休假。
由此给您带来的不便，我们深表歉意，敬请谅解。
自2025年1月6日（星期一）起，我们将恢复正常营业并依序处理各项咨询。
