NEWS | engine inc. - エンジン

PRIZE

Tue, 11 Jun 2024

アメリカ、イタリアのデザインアワード受賞！ Awards Received in the U.S. and Italy! 荣获美国与意大利设计大奖！

またまた受賞のご報告となります！

アメリカのNY ARCHITECTURAL DESIGN AWARDS2024　　SILVER賞
イタリアのA’DESIGN AWARD　BRONZE賞

上記のデザインアワードにて弊社設計の「LUXE」「鮨加藤 INORI」の2店舗がそれぞれ受賞いたしました。
この栄誉を受けることができたのは、支えてくださった皆様、そして共に歩んできたチームのおかげです。今後もさらに創造性を追求し、革新的なデザインを通じて皆様に喜びをお届けできるよう努めてまいります。引き続きご支援賜りますようお願い申し上げます。

We’re thrilled to share yet another round of award news!

Our projects “LUXE” and “Sushi Kato INORI” have received the following honors:

Silver at the NY Architectural Design Awards 2024 (USA)
Bronze at the A’ Design Award (Italy)

We are deeply grateful to everyone who has supported us, and to the incredible team that made this achievement possible.

We will continue to push the boundaries of creativity and strive to deliver joy through innovative design.

Thank you for your continued support!

我们又迎来了一个令人振奋的获奖喜讯！

由我们设计的两个项目——“LUXE”与“鮨加藤 INORI”，
分别荣获了以下国际设计奖项：

NY ARCHITECTURAL DESIGN AWARDS 2024（美国）银奖
A’DESIGN AWARD（意大利）铜奖

能够获得这样的荣誉，离不开大家的支持与鼓励，也要感谢与我们并肩前行的团队。

今后我们将继续追求创造力的极限，通过创新设计为大家带来更多惊喜与感动。

衷心感谢您的持续关注与支持！

MEDIA

Mon, 22 Apr 2024

弊社設計のデザインが受賞しました！ Our Design Has Won an Award! 我们设计的项目荣获国际大奖！

こんにちは、engineです。
この度、アメリカで開催している「MUSE DESIGN AWARDS」にて、なんと弊社設計の「LUXE」、「蟹鮨加藤INORI」の2店舗が【PLATINUM】を受賞致しました。
この受賞は弊社だけでなく、応援してくださった皆様や協力してくれたチームのおかげです。心から感謝申し上げます。これからもさらなる挑戦と成長を目指し、新たなクリエイティブな旅を楽しみたいと思います。これからも応援の程、よろしくお願いします！」
まずはご報告をさせていただきます。

Hello from engine.

We’re excited to share that two of our design projects, “LUXE” and “Kani Sushi Kato INORI,”
have been awarded PLATINUM at the MUSE DESIGN AWARDS held in the United States.

This achievement was made possible not only by our team, but also by the incredible support and encouragement we received from so many people.
We would like to extend our heartfelt thanks to everyone involved.

We’ll continue to take on new creative challenges and grow as a team,
and we look forward to sharing even more inspiring work in the future.

Thank you for your continued support

大家好，我们是engine。

此次非常高兴地与大家分享，我们设计的两个项目——“LUXE” 与 “蟹鮨加藤 INORI”，
荣获了在美国举办的 MUSE DESIGN AWARDS 中的 PLATINUM 白金奖。

这份荣誉不仅属于我们团队，也离不开一直以来支持我们的各位朋友与合作伙伴，
我们由衷感谢每一位给予鼓励和协助的人。

未来我们也将不断挑战自我，持续成长，
开启更多富有创意的旅程，带来更多精彩的作品。

请大家继续关注与支持我们！

NEW PROJECT

Tue, 19 Mar 2024

新宿に新たな空間が誕生！ A New Space Has Arrived in Shinjuku! 新宿诞生全新空间！

こんにちは！engineです。

この度、新宿に「LUXE」の設計をさせていただきました。

「LUXE」では独自のラグジュアリーな雰囲気に、華やかなアートにネオンを交ぜ、新宿の夜を駆け抜ける、夢のような体験ができるスポットとなっております。

別途、店内写真はWORKS一覧からご覧いただけます。

店舗情報を下記に記載しますので、この機会にぜひ足を運んでみて下さい。

https://luxe-shinjuku.jp/

Hello from engine.

We are pleased to share that we were in charge of the design and construction of “LUXE,” now open in Shinjuku.

LUXE offers a one-of-a-kind luxurious atmosphere, blending dazzling art with neon lights—
a dreamlike destination where you can immerse yourself in the vibrant energy of Shinjuku’s nightlife.

Photos of the interior are available in our WORKS section.

Store details are listed below, so we hope you’ll take this opportunity to visit and experience it for yourself.

shinjuku.jp

大家好，我们是engine。

此次我们有幸负责位于新宿的 “LUXE” 项目之设计与施工。

“LUXE” 融合了独特的奢华氛围、璀璨的艺术作品与霓虹灯光，
打造出一个仿佛穿越新宿夜色的梦幻之地，带来非凡的沉浸式体验。

店内照片可于我们的 WORKS 页面中浏览。

以下为店铺的相关信息，欢迎您亲临现场，感受这片精彩空间。

shinjuku.jp

INFORMATION

Wed, 27 Dec 2023

年末年始休業のお知らせ Notice of Year-End and New Year Holiday 年末年初休假通知

平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
誠に勝手ながら、弊社では下記の期間を年末年始休業とさせていただきます。

休業期間：2023年12月29日（金）〜2024年1月8日（月）

本サイト・お電話・メール等でのお問い合わせは、
2024年1月9日（火）以降の対応になりますこと、あらかじめご了承くださいませ。

ご不便をお掛けいたしますが、何卒宜しくお願い申し上げます。

Thank you very much for your continued support.
Please be informed that our office will be closed for the year-end and New Year holidays during the following period:

Holiday period: Friday, December 29, 2023 to Monday, January 8, 2024

Inquiries received via our website, phone, or email will be responded to from Tuesday, January 9, 2024 onward.
We appreciate your understanding and apologize for any inconvenience this may cause.

感谢您一直以来给予我们的支持与厚爱。
本公司将于以下期间进行年末年初休假：

休假时间：2023年12月29日（星期五）至2024年1月8日（星期一）

在此期间，网站、电话及电子邮件等相关咨询将于2024年1月9日（星期二）起依序回复。
由此带来的不便，敬请谅解，并衷心感谢您的理解与配合。

INFORMATION

Thu, 9 Nov 2023

弊社設計の店舗が受賞しました！ Our Designed Project Has Won an Award! 我们设计的项目荣获奖项！

こんにちは、engineです。

この度、「BAMBOO MEDIA」が毎年実施しているアワード「BAMBOO AWARD」にて、
弊社設計の「SAUNOA」が【SILVER賞】を受賞しました。

このアワードは、この1年間（2022年7月1日〜2023年6月30日）にBAMBOO MEDIAサイトに掲載された作品のなかで、
「閲覧数が多かったプロジェクト」の上位3作品を、GOLD / SILVER / BRONZEとして表彰させていただいているものです。
まずはご報告をさせていただきます。

実は国内での受賞が初めてとなり、大変嬉しく思っております。

サウナブームの中、どこにもないような「整う」を抽象的に空間で表現するのが今回の「SAUNOA」のテーマでした。何度も練り直したデザインとなりますので、ぜひWORKS一覧からご覧ください。SAUNOAのページはこちらから

また、11月21日（火）17:00から弊社代表の轟含む、受賞者記念トークセッションを行います。ご興味のある方は、お立ち寄りいただければと思います。

※ご入場は事前登録となりますので合わせてご確認ください。

詳細はこちらからご確認ください。

Hello from engine.

We are pleased to announce that our project “SAUNOA” has received the Silver Award in the BAMBOO AWARD, organized annually by BAMBOO MEDIA.

This award recognizes the top three most-viewed projects featured on the BAMBOO MEDIA website during the year (from July 1, 2022, to June 30, 2023), with honors given as GOLD, SILVER, and BRONZE.

We’re happy to share this exciting news with you—especially as this marks our first domestic design award win.

The concept of SAUNOA was to express a new and abstract form of “totonou” (deep relaxation and mental alignment) through spatial design—unlike anything seen before, especially during the current sauna boom.

The design went through many refinements, and we invite you to take a closer look in our WORKS section.
works

大家好，我们是engine。

本次非常高兴地与大家分享，我们设计的项目 “SAUNOA” 荣获了由 BAMBOO MEDIA 每年举办的 “BAMBOO AWARD” 银奖。

该奖项是根据 BAMBOO MEDIA 网站在过去一年（2022年7月1日至2023年6月30日）所刊登的项目中，
浏览量最高的前三名作品所评选出的，并授予 GOLD / SILVER / BRONZE 奖项。

这次也是我们首次在日本国内获奖，对此我们感到非常欣喜与荣幸。

“SAUNOA” 的设计主题，是在如今的桑拿热潮中，以空间为媒介，抽象地表现出前所未有的“整う（身心调和）”体验。
这一项目经过了多次反复推敲与打磨，我们诚挚邀请您前往 WORKS 页面深入了解。

works