NEWS | engine inc. - エンジン

INFORMATION

Thu, 10 Aug 2023

HPリニューアルのお知らせ Website Renewal Announcement 官网焕新上线通知

日頃より、ホームページをご利用いただき、誠にありがとうございます。
ホームページをリニューアルしましたので、お知らせいたします。

引き続き、「唯一無二の魂のこもったデザイン」を世界中に届けられるチームを目指して、
デザインを軸とした様々な挑戦をお届けしていきます！

皆さま、どうぞよろしくお願い致します。

engine一同

you for visiting our website and for your continued support.
We are pleased to announce that our official website has been renewed.

As always, we will continue to take on new challenges through design,
striving to be a team that delivers truly one-of-a-kind, soulful creations to the world.

We appreciate your continued support.

– All of us at engine

感谢您一直以来对我们官网的关注与支持。
我们的网站已全新改版上线，特此通知。

今后我们也将继续以设计为核心，勇于挑战多元领域，
致力于将“独一无二、注入灵魂的设计”带向世界。

衷心感谢大家的支持与关注！

—— engine全体团队敬上

INFORMATION

Tue, 20 Jun 2023

フィリピンマニラにてBARの施工がもうすぐスタート！ BAR Project in Manila, Philippines – Construction Starting Soon! 菲律宾马尼拉BAR项目即将开工！

こんにちは、engineです。
今回フィリピンはマニラのBARを手掛けています。
スピークイージー（アメリカの禁酒時代にこっそりと提供していた酒場）をコンセプトとした空間作りとなっており、隠れ場的な雰囲気を演出予定です。
心地よい雰囲気の中で、昔ながらの魅力とちょっとした和を加えたテイストです。
完成後はあらためて、掲載させていただきます。お楽しみに！！

Hello, this is engine.
We’re excited to announce our upcoming project—a bar in Manila, Philippines.

The space is inspired by the concept of a speakeasy, evoking the hidden bars of America’s Prohibition era.
We’re creating a cozy, intimate atmosphere with a nostalgic charm, subtly blended with Japanese touches.

Once the project is complete, we’ll be sharing more details. Stay tuned!

大家好，我们是engine。
此次我们将参与菲律宾马尼拉一家BAR的设计与施工。

本项目以“Speakeasy”（美国禁酒时期的地下酒吧）为灵感，
打造出具有隐秘感的空间氛围，
在舒适宜人的环境中融入复古情调与一点日式元素的巧妙结合。

完工后我们将第一时间与大家分享更多详情，敬请期待！

NEW PROJECT

Wed, 19 Apr 2023

新宿のオフィス新装完了！ Office Renovation Completed in Shinjuku 新宿办公室焕新完成！

こんにちは、engineです。
2023年3月より施工が進んでいた新宿のオフィスがついに完成。
新しいオフィスの内装は、自然に満ちた空間です。洗練されたデザイン、快適なワークスステーション、芝生を取り入れることにより開放的でアイデアが豊富に浮かんできそうな場所となっています。

Hello, this is engine.
The office space in Shinjuku, which we began renovating in March 2023, is now complete.

The newly designed interior is filled with natural elements.
With refined design, comfortable workstations, and even patches of greenery,
the space feels open and inspiring—an environment where fresh ideas are sure to flow.

大家好，我们是engine。
自2023年3月起施工的新宿办公室现已全面完工。

此次全新内装以自然为主题，融入绿植与草坪，搭配精致设计与舒适的工作站，
营造出一个开放、清新、令人充满灵感的办公环境。

NEW PROJECT

Sat, 14 Jan 2023

大宮にオーダースーツ店がOPEN Custom Suit Shop Opens in Omiya 大宫定制西装店隆重开业

こんにちはengineです。
2022年12月より施工が進んでいた大宮のオーダースーツ店がついに完成。
長い歴史を持つクライアント様の今までの店舗イメージを一新し、より洗練され、訪れるお客様が「ここで作るスーツがかっこいい/おしゃれ！」と思えるような空間作りを心がけました。
店舗様の方では、独自の自動設計システムによる、お一人お一人のためのオーダースーツが人気で、既に数多くのお客様が足を運んでいるようです！
店内は高級感がありながら、ユニークな造形が作り出すわくわくするような雰囲気でお買い物が楽しめる空間となっております。

Hello, this is engine.
The custom suit shop in Omiya, which we began constructing in December 2022, is now complete.

With a long-standing history behind them, our client sought a bold refresh of their brand image.
We created a more refined and stylish space that inspires customers to think,
“This is where I want to get a sharp, fashionable suit made.”

The store’s original automated tailoring system offers fully personalized suit designs,
and it has already attracted a growing number of customers.

The interior combines a sense of luxury with unique forms and playful elements,
making the shopping experience both exciting and memorable.

大家好，我们是engine。
自2022年12月起施工的大宫定制西装店现已顺利完工。

本次项目，我们为拥有悠久历史的客户进行了全新形象升级，
打造出一个更为精致、时尚的空间，让来访的顾客由衷感叹：
“在这里定制的西装真是又酷又有型！”

该店引以为傲的自动化量体裁衣系统，可为每位顾客提供专属定制服务，
自开业以来已吸引众多顾客光临。

店铺内部既保有高端质感，又融合了富有创意的造型语言，
营造出令人期待的购物氛围，让顾客在轻松中享受定制体验。

PRIZE

Fri, 23 Dec 2022

海外デザインアワード多数受賞 Multiple International Design Awards Received 荣获多项海外设计大奖

今まで国内外に魂のこもったデザインを提供していた私達ですが、2022年今年、設立から20年の歴史の中で初めて海外のアワードに応募しました。

その結果、申し込んだ４つのアワードに応募したうち結果待ちの１件以外はすべて受賞！
・MUSE Awards PLATINUM（USA）「SAUNOA」
・MUSE Awards GOLD（USA）「SHINJUKU ALE」
・Design Excellence Awards (Singapore) SILVER「SHINJUKU ALE」
・Outstanding Property Awards London (UK) WINNER「SAUNOA」

海外視点でもデザインを認めていただき、大変光栄です。
現在engineでのプロジェクトは、おおよそ６割国内・４割海外です。海外への出店のご予定などございましたら、ぜひご相談ください！

At engine, we have been delivering heartfelt, original designs both in Japan and abroad.
In 2022, marking the 20th anniversary of our founding, we submitted our work to international design awards for the very first time.

Out of the four awards we applied for, we received three, with one still pending.

MUSE Awards PLATINUM (USA) – “SAUNOA”
MUSE Awards GOLD (USA) – “SHINJUKU ALE”
Design Excellence Awards SILVER (Singapore) – “SHINJUKU ALE”
Outstanding Property Awards London WINNER (UK) – “SAUNOA”

We are truly honored to have our work recognized from an international perspective.

Currently, about 60% of our projects are domestic, and 40% are overseas.
If you are considering expanding internationally, we would be happy to support you.

engine一直以来致力于在日本及海外打造充满灵魂的独特设计。
2022年，适逢公司成立20周年，我们首次将作品提交至海外设计奖项评选。

此次共申请了四项奖项，其中三项已获奖，一项仍在等待结果。

MUSE Awards 铂金奖（美国）– “SAUNOA”
MUSE Awards 金奖（美国）– “SHINJUKU ALE”
Design Excellence Awards 银奖（新加坡）– “SHINJUKU ALE”
Outstanding Property Awards London 获奖作品（英国）– “SAUNOA”

能够从国际角度获得认可，我们感到非常荣幸。

目前engine的项目约有六成为日本国内，四成在海外。
如有计划拓展海外业务，欢迎随时与我们联系。