弊社代表取締役が格闘技の試合に出場しました！ Our CEO Entered a Martial Arts Match! 本公司代表取缔役参加了格斗比赛！
こんにちは！engineです。
先日弊社代表の轟がRISE VOAの試合に出場しました！
御年52歳で挑む格闘技は厳しく、日々のトレーニングも必死に取り組んでいました。
YOUTUBEで公開されておりますので、ぜひ健闘を御覧ください。
そして労いのコメントをお願いします！笑
試合の動画はこちらから！
Hello from engine!
Our CEO, Todoroki, recently stepped into the ring at RISE VOA!
At the age of 52, taking on a martial arts challenge is no easy feat.
He dedicated himself to daily training and gave it his all in preparation for the match.
The fight is now available on YouTube—please check out his brave performance,
and feel free to leave a comment cheering him on (he’d love to hear from you)!
Watch the match here:youtu.be/a-cvXbla70o
大家好，我们是engine。
近日，我们的代表轰（Todoroki）参加了 RISE VOA 的格斗比赛！
现年52岁的他挑战格斗技并不轻松，为此他每天坚持训练，全力以赴迎战。
比赛视频现已在 YouTube 上公开，欢迎大家观看他奋力拼搏的精彩表现，
也请不吝留下您的鼓励留言，他会非常开心的！（笑）
点击这里观看比赛视频：youtu.be/a-cvXbla70o
